Confirmed with ltspice:

This is from the channels that say it should be a 100khz knee, but is closer to 1500hz.
Here's a solution: The LPF should be on the output of the opamp, not the input. We should leave a decoupling cap on the input, but move the filter stage to the output of the opamp, using the output divider.
(ignore the extra resistor divider pointing upward, that was to check no-filter performance)

Here are the -3dB bandwidth options possible by exchanging the filter cap (C2) in this new circuit:
omit = 32khz
10n = 20khz
100n = 3.2khz
1u = 320hz