Мой опыт освоения rusEFI

Это оффтопик или флудилка или курилка
Post Reply
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

Буду писать в этот топик о проблемах и сложностях, с которыми сталкиваюсь в процессе изучения rusefi. Возможно эта инфа в дальнейшем поможет снизить барьер входа для будущих пользователей или пролить свет на какие-то темные пятна проекта. =)
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

Так, а какой у нас примерно план? Какую электронику будем прикладывать к какому мотору? :)
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

План примерно такой:
  • Для начала изучить состав и устройство проекта, без относительно конкретного применения.
  • Собрать какой-то playground, а скорее даже несколько, от настольного прототипчика до ДВС на стапеле.
  • Завести ECU на первом подопытном, опель фронтера с атмосферным двигателем C20NE
  • Завести ECU на основном испытуемом, MMC Eclipse 4g64 turbo
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

Достаточно долго искал распиновку, после чего долго на нее втыкал, через какое-то время даже привык, но ощущение того, что формат должен быть более дружественный к пользователю по прежнему осталось.

З.Ы. Для тех кто все еще ищет :roll:
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

stealth wrote:З.Ы. Для тех кто все еще ищет :roll:
всё совсем плохо - это не тот файл :)

1) В этот файл я вставил красный ворнинг, что файл не живой.
2) франкенштейн: в русской теме про плату ссылка была на вики страницу, на вики страницу была невнятная ссылка в первом посте темы. улучшил ссылку на вики, добавил явную ссылку на распиновку
3) франкензо: на русской теме про платы не было ссылки на вики, добавил ссылку на вики и ссылку на распиновку.

Да, информация сейчас подана от распиновки дискавери в функциональную распиновку железа. Было бы полезно добавить обратные таблици - из функциональной распиновки железа в распиновку дискавери. На вики франкензо есть еще и распиновка разъёма.

Логическая распиновка в прошивке задаётся отдельно и возможно не лучшим образом - либо в коде, либо через TS - но там нужно задавать распиновку уровня пинов процессора. Прошивка сейчас ничего не знает про платы - а могла бы знать, было бы менее универсально - но более гибко. А может оставить универсально, раз народ грозится делать свои личные платы.
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

PS: буду рад дать права редактировать вики, если ты хочешь и можешь сделать обратную таблицу распиновки - в первую очередь по-английски.

Или можно в виде гугл-документа оформить, но вики наверное правильнее.
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

russian wrote:PS: буду рад дать права редактировать вики, если ты хочешь и можешь сделать обратную таблицу распиновки - в первую очередь по-английски.
Как минимум стоит попробовать, все равно для собственного пользования надо в удобоваримом виде иметь.
Или можно в виде гугл-документа оформить, но вики наверное правильнее.
ИМХО, не стоит увеличивать энтропию
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

А у тебя уже есть права на вики, собсвенно. Как ты видишь, сейчас всё пишется на-английски в первую очередь - а потом уже с английского переводится с трекингом версий.
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

russian wrote:А у тебя уже есть права на вики, собсвенно. Как ты видишь, сейчас всё пишется на-английски в первую очередь - а потом уже с английского переводится с трекингом версий.
С переводами какая-то беда, пробовал переводить страницу http://rusefi.com/wiki/index.php?title=Manual:Software/ru (как я сейчас уже понимаю, не совсем актуальную), часть переводов сразу же перестала быть актуальной, а последний блок вообще куда-то потерялся. Крайне странное поведение медиавики.

З.Ы. Похоже надо привести в порядок английскую версию, прежде чем переводить на русский.
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

с переводилкой были жалобы на какие-то конкретные браузеры

и да, эта конкретно страница - жуткая каша :( надо как-то резать её
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
rus084
contributor
contributor
Posts: 678
Joined: Sun Dec 01, 2013 1:40 pm
Location: Russia , Stavropol

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by rus084 »

лучше разобраться с вики или еще лучше (= проще/быстрее) поставить еще одну паралельно , только Русскую версию
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

rus084 wrote:лучше разобраться с вики или еще лучше (= проще/быстрее) поставить еще одну паралельно , только Русскую версию
нет, лучше не будет. может и будет "проще" и "быстрее", но потом две вики разойдутся и будет ад версий.
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

russian wrote:нет, лучше не будет. может и будет "проще" и "быстрее", но потом две вики разойдутся и будет ад версий.
+1 к аду версий, всю документацию надобно вести на основном для проекта языке, в силу ряда причин, мне кажется это должен быть английский. В идеале даже всю переписку свести бы к основному языку, но вряд ли на данном этапе такое прокатит. %)
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

Очень смущает в документации термин "brain board" для stm32f4, ассоциативно тяжело воспринимается как отдельный компонент ECU, а не весь блок в сборе. На русский переводить та вообще таска:"мозг", "главная плата", "основной блок", "блок процессора"?

З.Ы. Возможно стоит использовать какое-то более очевидное название, типа MPU board ?
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

Согласен с проблемой, но как мы будем переводить на русский "MPU board"?

Можно "chip board"/"плата чипа"? Для начала кстати в ленивом режиме можно продолжить использовать "brain board" и переводить его на русский как "плата чипа"
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
rus084
contributor
contributor
Posts: 678
Joined: Sun Dec 01, 2013 1:40 pm
Location: Russia , Stavropol

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by rus084 »

а как перевести понятие "daughter board" ?
По смыслу я понял , но точной фразы подобрать немогу .
puff
contributor
contributor
Posts: 2864
Joined: Mon Nov 11, 2013 11:28 am
Location: Moskau

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by puff »

просто discovery и фоанкенштейн/франческо?
User avatar
rus084
contributor
contributor
Posts: 678
Joined: Sun Dec 01, 2013 1:40 pm
Location: Russia , Stavropol

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by rus084 »

я придумал , "дочерняя плата" .
User avatar
stealth
Posts: 32
Joined: Thu Aug 14, 2014 12:56 pm
Location: St.Petersburg

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by stealth »

russian wrote:Согласен с проблемой, но как мы будем переводить на русский "MPU board"?
MPU модуль? ИМХО, благозвучней чем "плата чипа" и однозначную связь между переводами имеет.
просто discovery и фоанкенштейн/франческо?
тоже была такая мысль, но не обязательно может быть discovery, там где-то маячила собственная распайка чипа, и далеко не во всех случаях надо конкретизировать тип материнской(дочерней) платы, а вариант "фоанкенштейн/франческо" плох тем, что появляется еще один тип платы и документация в тот же момент становится не актуальна.
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

Ну значит решим, что MPU board/MPU module.

Переименовал http://rusefi.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=381 - можно переименовывать в wiki :)
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
User avatar
AndreyB
Site Admin
Posts: 11494
Joined: Wed Aug 28, 2013 1:28 am
Location: Jersey City
Github Username: rusefillc
Slack: Andrey B

Re: Мой опыт освоения rusEFI

Post by AndreyB »

У тебя что-нить получилось куда-нить припаять? :)
https://rusefi.com/s/howtocontribute
very limited telepathic abilities - please post logs & tunes where appropriate - http://rusefi.com/s/questions
my skype is arro239
Post Reply